Translate

Wednesday, October 19, 2011

The free university and community radio - or, still crazy after all these years

It was a very exciting weekend in Xela, in terms of the exchange of ideas with my dear friends and comrades. I didn't get to do everything I had dreamed or planned: I'd wanted to check out the new locale of the gay discotheque but didn't; plans to gather with the compañeros and have a few drinks to celebrate surviving the rain and our friendship did not materialize (mostly because of the rain), and so we did not touch the half-gallon of kuxa that I brought with me. Instead, I spent Saturday night  curled up on a sofa in Humberto's house reading.

But we have come up so many wonderful and crazy schemes, that I am both extremely energized, but also a little worried that they might take over my life. So, here's a pledge and a plea: I think I have my plate full. I now have about 4 projects in Guatemala, and that's going to have to be it for a while. These are my activist projects, not my research (although the first two are related to my research). I will detail, later on,what they are (in very brief, they are: (1) community radio, (2) continuing to work with the two Maya women who were candidates, (3) putting together a cooperative to buy land and set up an organic farm, (4) the "free university" -- discussed in this blog entry). But I cannot take on anything more of substance. And so you, my friends who read this, have permission to smack me upside the head, recommend that I enter a 12-step program, or otherwise intervene if I start to talk about yet ANOTHER project in Guatemala. Okay?

My original reason for going to Xela this weekend was that two friends had proposed doing a "diplomado" (which means a kind of specialized training course, at the end of which you get some kind of certificate or diploma) on sexual diversity. I am not an expert on this, but I had been very inspired, to put it mildly, by the sexual diversity movement in Xela and a few weeks ago, the weekend I came to Xela to do the Rosh Hashonah dinner with my friends here, I also did an interview with some of the members of IDSO (Iniciativa para la Diversidad Sexual de Occidente)  Quetzaltenango. The name means Initiative for Sexual Diversity in the West -- meaning in the western part of Guatemala, not "the West".

My friend JT, a pastor who has worked with the sexual diversity movement, and Humberto, who was the person who had told me about the June 11 march in the first place, had gotten together after my departure on that Rosh Hashonah weekend, and started to talk about this, and so Humberto had called me and I said I'd come to Xela again and we could talk. It's a little over two hours away if I go via Totonicapán, and I've gotten to feel very comfortable crashing at Humberto's house. His daughter has become very fond of me, and the family is so easy going that I feel right at home (and they have let me know that I am always welcome -- even after I used nearly every pot in the kitchen).  And there are the added attractions of buying the incomparably light and just-salty-enough foccaccia at Xelapan (a chain of bakeries/restaurants that I discovered once when Jeanet and I had to go pick up equipment for the radio), and getting some truly yummy pupusas at Pupusawa. I make cheese pupusas about once a week, but my stove doesn't get very hot and I am still not good at patting them out as thin as I like them, so while the ones I make are quite tasty, they pale by comparison to the ones at Pupusawa.

There had been nearly constant rain for most of the week, including major landslides, mudslides, highway collapses, flooding and deaths from all of the above, so I decided not to drive to Xela on Friday afternoon (that was my original plan). I didn't get myself moving very early on Saturday either, but left around 10:30. One idea had been to try and get to San Marcos, which is about 40 minutes away from Xela, to meet someone from the radio station there. That would have been fairly easy if I had gone to Xela on Friday, but squeezing that in before a 1 p.m. meeting in Xela would have meant leaving pretty early. I've been fighting off a cold for several days, and although I was sad to learn that I had missed an opportunity to hang out with my buddies on Friday night; several of them had gathered to drink and eat together.  But it's probably better for my health in the long term that I stayed here and got some rest and left in the morning. I had called Provial, the agency responsible for roads, and found out that the highway that goes via Totonicapan (it probably has a number but I've never seen a sign along the road saying what it is, and everyone just refers to it as "the highway that goes from Quiché to Toto") was passable.

The drive gave me ample opportunity to ponder about the wild and sometimes nearly harsh beauty of the country, the isolation of rural communities (the road I travel has very little traffic most of the time, which means I have a lot of time to meditate), and the stupidity and corruption of the government, and the poor planning that goes into making the highways. There were a lot of small landslides all along the road; most of them nothing to write home about. Just a tree or two, a couple of bushels of dirt and gravel, spreading across the road. But there is one part of the road that curves around a steep ravine, and there was a very substantial landslide/avalanche. There was an earthmover out, and some trucks and so traffic (such as it was) was stopped while we waited for the trucks and plows to clear away part of the debris so we could pass through.  There is one section just beyond this landslide, about 25-30 feet, where one lane of the highway has collapsed; it's been that way since I started using this road a few weeks ago, so I don't know when that happened.

I picked Humberto up and went to JT's house and then they started to lay out their plans. The diplomado was just a precursor to something bigger and more ambitious. They wanted to start a "free university", a place that would offer a kind of education that was not available at institutions of higher learning in Guatemala. According to them, most universities have fairly rigid curricula and most instructors have fairly rigid approaches to pedagogy. They do not promote critical thinking and multiple points of view and debate. Also, there are people who cannot afford to go to school. So their idea was to start something that would appeal to those who want something more provocative and broad-minded than what is served up in universities, and that would also appeal to young people who are not currently studying.

As we nibbled on tortilla chips and cuchifritos and platanos maduros (yeah, it was basically all grease and starch), punctuated with sips of Flor de Caña and seltzer, I told them about my background with the New York Marxist School/Brecht Forum and the kind of alternative space we had created over the past thirty-five years, and also about my approach to pedagogy in the university context, which is to resist giving students easy answers but encourage/push them to do their own explorations.  Almost simultaneously, JT mentioned popular education and I mentioned Paolo Freire. So JT went to his massive bookshelves and pulled out a stack of Freire's books, and we started leafing through them and talking about how we could implement these approaches. JT mentioned his experiences doing literacy work in Nicaragua during the Sandinista struggle, and we sort of recharged ourselves. They talked about who could be brought in as collaborators and allies, and who would be the target audiences as potential students. Initially we would reach out to IDSO Quetzaltenango, the sexual diversity organization, Radio Doble Via (which is run by young people) and one other organization, to set up the first diplomado. We discussed timing: without being too immodest, I said I thought it would be worthwhile to take advantage of the fact that I was in the country and start it before I left, so that would mean November or December. I mentioned that I was already coming to Xela on December 1 for the first anniversary of IDSO, and that they had asked me to give a talk about the gay rights movement in the U.S., so that could be a starting point.

I made a suggestion that we reformulate the first diplomado as being about gender and sexuality (and within that we could talk about sexual diversity) to make it more broadly appealing to people beyond the sexual diversity community (I was thinking specifically about how to appeal to more women).  We also discussed how we could give people some certification or actual diploma for completing the course (or future courses) so that it would seem as though it were a worthwhile investment of their time. So, they are going to start talking with collaborators and audiences over the next week. According to them, it would be possible to establish this as a private accredited institution through the Ministry of Education ( I guess licensing rules for private establishments are pretty flexible), so this could become an actual alternative school that grant degrees of some sort.

We also talked about how to connect the free university with the work we do in community radio. I suggested that one of the projects could be setting up a community history archive, so that students could do oral histories of people, especially older people, in their communities -- a way preserving and transmitting cultural histories and traditions, and also gathering some of the untold stories of the armed conflict. This could be a "for credit" project for a class, but also something independent. I got very excited about this, because I think it could be fundable. I was thinking about the Firefox projects in Appalachia (and tried to explain to them the ways in which Appalachia is the "third world" of the United States, very much like the cultural/economic position that the altiplano occupies in relationship to the rest of Guatemala). I was also thinking about the work that my friend Susan Perlstein has done with the group she founded, Elders Share the Arts, that links young people with elders in their communities, to gather stories and experiences and turn them into art.

Then, the next morning, I went out for a long, leisurely breakfast with my friend JLR -- a good friend of both Humberto and J and part of my little "posse" in Xela. I had hoped that he would be able to come over to Humberto's on Saturday and hang out (and help work on the kuxa), but the rain made it impossible since he has a motorcycle, not a car. Over eggs, fresh bread, fresh-squeezed orange juice and the strongest regular coffee I have ever been served in Guatemala, I mentioned the free university idea to him (even though he wasn't part of the initial planning group, since we are all good friends and comrades, I thought he would find it interesting). He mentioned that on Friday night, he and Humberto and BC, another member of our posse, had been talking about establishing a community radio station in Olintepeque, a small town near Xela, which is where JL lives and where he and BC grew up. I suggested that we should think about ways to connect the free university with this possible new radio station, and perhaps try to raise funds for them together.

The next step is to draft a brief proposal, and meet to sketch out a work plan, and then start raising some money.  I think my role in all this will be to send out reminders, try and push and prod the process along, and also look for money -- probably through Kickstarter, some kind of direct appeal via the internet, and some proposals to foundations (any of you out there reading this, if you have ideas, please send them along!)

Another little piece of this is a conversation I had with BC a couple of weeks ago, in which he suggested that we should try and arrange for someone from the community radio movement -- one of the established stations, that is -- to visit the United States. He said that he had had good luck in helping people get visas (and I mentioned that I had been successful in arranging a few visas through the university). The main obstacle would be raising money for this, and figuring out where the person would go. My idea was to find universities with good radio stations, located in areas that are either near good community radio stations, or near Guatemalan immigrant communities. That way, the university could pay the person to give a talk or a workshop, and then he or she would be near areas where we would want him/her to visit (since community radio stations would not likely have the resources to bring someone from Guatemala). I spoke to a friend who has been working in Guatemala for many years, who lives in western Massachusetts, who got very excited about this, so hopefully we will be able to make this happen.

So, this seemed to be one of those cosmic convergences: all these separate lines overlap and intersect, it seems, in interesting ways, and hopefully we can weave or braid them together into something durable. -And I have my plate full for, oh, let's say, the next five years, at least.  This brings together so many of my interests (media, community work, education), and I started to spin out possible connections -- with the Brecht, with my university, with old comrades from the Alliance for Cultural Democracy and other groups who know a lot more about media and community radio in the U.S. than I do....

Hence the plea at the beginning of this blog: remind me that I have enough work in Guatemala to keep me busy for a long, long time... and I should be wary of making any further commitments. But meanwhile, I am very charged up with all of this good energy -- and it looks like Xela will be one of my bases when I come back here next year.  All good; I love the city, I love my friends there, and then there's the added benefit of having unfettered access to those fluffy foccaccias and melt-in-your-mouth pupusas. Órale!

Acción y falta de acción gubernamental


Más de 50 años después del hecho, el gobierno de Guatemala está ofreciendo una disculpa formal a la familia del ex presidente, Jacobo Arbenz, que fue depuesto en un 27 de junio 1954 golpe planeado con la ayuda de la CIA. Arbenz, un militar, fue uno de los líderes de la revolución de 1944, y fue elegido democráticamente a la presidencia. Sin embargo, era visto como demasiado tolerante (o simpatizante) de la izquierda, y también promovió una reforma agraria moderada que amenazaba a la élite terrateniente, y, quizás más significativamente, el mayor terrateniente de Guatemala -  la empresa multinacional (basado en los EU) United Fruit . Arbenz era "permitido" o forzado a abandonar el país junto con su familia (digo "permitido" hacer hincapié en que no fue muerto por el golpe de Estado), y todos sus bienes fueron confiscados. Murió en 1971 en el exilio (se le permitió volver brevemente a Guatemala para un funeral de la familia).Este acto de penitencia, por supuesto, no sale de la nada ni es una consecuencia del gobierno de Guatemala acaba de decidirse a "hacer lo correcto" -  fue debido a un caso contra Guatemala en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.Por lo que el gobierno puede hacer gestos simbólicos cuando se ve obligado.    Al mismo tiempo, el gobierno parece totalmente incapaz de intervenir en favor de sus propios ciudadanos. El país ha sido sacudido - y lo digo literalmente - por la Depresión Tropical 12-E. Más de dos docenas de personas han muerto como resultado de deslizamientos, aludes, valanchas, inundaciones, derrumbes de carreteras y otros "desastres" causados ​​por las lluvias persistentes (y la construcción descuidada de las carreteras que deja las laderas vulnerables). El gobierno, es decir, el presidente, finalmente, declaró el estado de calamidad casi una semana después de las lluvias. Sin embargo, el Congreso de la República no aprobó los fondos necesarios para responder a los desastres. ¿Qué? Sí, el Congreso debía considerar una iniciativa que designar a los fondos de emergencia. Pero rompieron quórum ayer por la noche antes de decidir sobre el proyecto de ley. Aparentemente hay alguna complicación sobre cuándo puede haber sesiones plenarias y cuánto tiempo pueden caducar entre una medida que se introduce y se considera o sometida a votación. Esto también parece ser debido a una disputa entre el partido en el poder, la UNE, y el principal partido de la oposición, el Partido Patriota (que serán la mayoría en el nuevo Congreso). No he leído la historia lo suficientemente cerca para comprender plenamente las cuestiones de procedimiento, pero parece que un verdadero caso de estancamiento goverenmental - y un verdadero escándalo dada la gravedad de las condiciones en todo el país.

Government action and inaction

Over 50 years after the fact, the Guatemalan government is offering a formal apology to the family of former president, Jacobo Arbenz, who was deposed in a June 27, 1954 coup planned with help of the CIA. Arbenz, a military officer, was one of the leaders of the revolution of 1944, and was democratically elected to the presidency. However, he was viewed as too tolerant of (or sympathetic to) leftists, and he also promoted a modest land reform that threatened the landed elite, and, perhaps more significantly, the largest landholder in Guatemala -- U.S.-based multinational United Fruit Company. Arbenz was "allowed" or forced to leave the country together with his family (I say "allowed" to emphasize that he was not killed by the coup), and all of his goods were confiscated. He died in 1971 in exile (he was allowed to briefly return to Guatemala for a family funeral).

This act of penitence, of course, does not come out of the blue nor is it a result of the Guatemalan government just deciding to "do the right thing" -- there was a case brought against Guatemalan in the Interamerican Commission of Human Rights.

So the government can make symbolic gestures when it is forced to.

At the same time, the government seems completely incapable of taking action on behalf of its own citizens. The country has been wracked -- and I mean that quite literally -- by Tropical Depression 12-E. Over two dozen people have died as a result of landslides, mudslides, avalanches, floods, highway collapses and other "disasters" caused by the persistent rains (and the sloppy highway construction that leaves vulnerable hillsides).  The government, i.e. the president, finally declared a state of calamity nearly a week after the rains started. However, the congress of the republic failed to appropriate funds to respond to the disasters. What?  Yes, the congress was supposed to consider an initiative that would designate emergency funds. But they broke quorum last night before deciding upon the bill. Apparently there is some complication about when there can be plenary session and how much time can expire between a measure being introduced and being considered or voted upon. This also seems to be due to a dispute between the party in power, the UNE, and the largest opposition party, the Partido Patriota (which will be the majority in the new congress). I haven't read the story closely enough to understand fully the procedural issues, but it seems like a true case of goverenmental gridlock -- and a real outrage given the severity of the conditions throughout the country.

Sunday, October 16, 2011

La violencia política como estrategia electoral


La gente de los estados a menudo me preguntan acerca de la violencia en Guatemala. Como cualquier persona que lee los periódicos o informes sobre derechos humanos se sabe, Guatemala tiene una de las tasas de homicidios más alta del hemisferio. Amigos me preguntan sobre el origen de la violencia (y también expresan su preocupación por mi seguridad personal). Hoy tuve una larga conversación con un amigo y compañero de Xela sobre las fuentes y causas de la violencia, así como el tráfico de drogas. Básicamente, confirma lo que he pensado desde hace tiempo: que el aumento de la violencia en los últimos 8 años es parte de la estrategia de la extrema derecha (en este momento representado por el Partido Patriota) para que sea elegido su candidato en el 2011. Por desgracia, parece que ha funcionado, al menos en parte.Guatemala al final del conflicto armado se quedó con una gran cantidad de soldados y oficiales que habían sido bien entrenados por los militares para matar, torturar y mutilar - y que había sido enseñado a esperar (por lo menos a nivel de funcionarios) que se bien compensado por sus esfuerzos.Cuando los acuerdos de paz fueron firmados, los que en los primeros lugares de los militares tuvo que buscar otras salidas para sus habilidades y energías - y otros medios de llenar sus bolsillos, y también la promoción de sus intereses, ya que no podía manejar el aparato del Estado directamente mediante la instalación de los líderes militares como presidentes.Esto incluiría el candidato preferido (si podemos creer las encuestas) a la presidencia, el ex general Otto Pérez Molina. Los militares y ex militares hicieron redes o alianzas con los cárteles de la droga en México y en otros lugares, y otros traficantes y delincuentes. Por lo tanto, no se equivoquen sobre esto: la mayoría de las operaciones criminales a gran escala en Guatemala, especialmente el narcotráfico, no existen fuera del marco del Estado y el sistema legal, sino que están íntimamente conectados con el Estado, o al menos así, organizado por las facciones dentro del aparato estatal. No es que "el Estado" (militares, policías) no es "capaz" de controlar el tráfico de drogas, ellos mismos son el tráfico de drogas, en gran parte. Por lo tanto no tienen ningún interés en el control de ella - que no sea la medida en que son capaces de sacar provecho de ella, tanto para su beneficio personal y para promover sus intereses políticos. Así, el tráfico de drogas es libre de restricciones - no obstante que aparecen artículos en los periódicos quejándose sobre ello - el las ganancias de la droga filtran en la política.Cuando terminó la guerra, el país experimentó varios años con una gran cantidad de violencia (asesinatos, es decir), a través de la década de 1990 y principios de 2000, pero la tasa de homicidios se redujo por 2003. Desde 2003, ha aumentado a niveles vertiginosos. No es raro que para recoger el papel (o ir a la página web de uno de los diarios de circulación nacional) y se lee seis o siete pisos de todos los que se detallan asalto a mano armada y / o asesinato. La tasa de asesinatos se ha elevado a ser uno de los más altos del hemisferio. Sin embargo, la gente se ha vuelto más o menos acostumbrado a estas historias - a menos que, por supuesto, involucrar a alguien a quien uno conoce personalmente. Nos tapa abierta los periódicos o escuchamos las noticias: tres cadáveres encontrados en algún lugar, un cuerpo desmembrado de una adolescente (este último fue el viernes o el papel del sábado) fue descubierto en un barrio en la ciudad de Guatemala. Hay protestas, en ocasiones, en contra de la violencia. Las personas se lamentan de que Guatemala es violenta. Sí, estamos de acuerdo, es terrible, la violencia es terrible. Hay campañas contra la violencia. Organizaciones de la sociedad civil o los estudiantes  organizan marchas y conciertos contra la violencia y hacer camisetas o pegatinas. No quiero restar importancia a los esfuerzos sinceros por personas bien intencionadas, pero han hecho poco para cambiar los hechos sobre el terreno. El gobierno parece ser completamente incapaz de hacer algo significativo.Así que ese es el terreno en términos generales. Pero la violencia no es, en general, al azar o sin sentido, aunque pueda parecer así. A veces, el objeto real no parece claro - la cantidad de dinero puede ser ganado por extorsionar a los conductores de autobús, por ejemplo? No es una cantidad enorme, incluso si contiene un bus de 50 personas que han pagado Q25 cada uno, eso es sólo Q1250 (menos de $ 200).Guatemala no es violento porque sus ciudadanos son personas inherentemente violenta. No es violento porque de algo en el "carácter nacional". No es violento porque la gente no tiene fe en su gobierno o las instituciones sociales (que, sin duda, es el resultado de la violencia - la gente ve que el gobierno o la policía son impotentes, incapaces o desinteresados ​​en hacer nada). No es violento porque de algún tipo de colapso social (yo diría que el colapso social es un producto y no una causa de la violencia). Es violento, es decir hay una tasa de homicidios alarmante y muchos de los asesinatos son extremadamente horribles - porque hay grupos organizados que salen ganando con el miedo, la falta de fe en las instituciones sociales, y el colapso social provocado por lala violencia.Sin embargo, la violencia, según el análisis de mi amigo, tiene otra lógica: la creación de un clima de temor e inestabilidad en el país, a tal punto que la gente estará dispuesta a dejar de lado sus escrúpulos y votar por un candidato con una formación militar que se compromete a ejercer una "mano dura" o "mano dura" (el lema principal del Partido Patriota es "mano dura") contra el crimen que parece fuera de control - excepto, por supuesto, el propio partido es en gran parte responsable de la crimen. La lógica es casi hermoso en su sencillez escalofriante: crear una situación de ingobernabilidad y luego presentar a sí mismo como el salvador que puede gobernar.Crear un lío para que pueda presentarse como capaz de limpiar hasta que uno.Por lo que el Partido Patriota y sus amigos en el crimen organizado, entonces las pandillas, los militares y la policía (que son parte de la misma entidad, en realidad) - ah, y me fui a las grandes empresas - han hecho lo mismo. Mi amigo dice que la violencia se ha concentrado principalmente en la ciudad de Guatemala y sus alrededores muy deliberadamente - ya que es donde una gran cantidad de la población del país se encuentra y por lo tanto, la violencia podría afectar a un mayor número de votantes con menos esfuerzo, una mayor eficiencia.Sin embargo, considera que la estrategia está empezando a ser contraproducente un poco. Que han ido un poco por la borda, y que la gente se han convertido en algo insensible a la delincuencia - lo que significa que son tal vez menos probable (al menos esa es su esperanza) a votar por Pérez Molina. Él me habló a través de algunas de las estadísticas que aparecieron en las últimas encuestas sobre la segunda vuelta en las elecciones presidenciales. En la parte occidental de la sierra (el altiplano occidental, o tierras altas del oeste), donde la población es mayoritariamente maya, el otro partido, LIDER, está a la cabeza. El Patriota se adelanta en el sur, este y norte del país - las zonas con un porcentaje mucho menor de población maya. Éstas son áreas donde hay grandes plantaciones, lo que significa que los ricos terratenientes. Por lo tanto factores regionales, de clase y factores raciales / étnicos entran en juego.Esta es, entonces, la estrategia electoral de la extrema derecha (y no se equivoquen, esto es la extrema derecha, lo que no es moderado o liberal, ni nada por el estilo, no importa cuánto Pérez Molina podría ser diciendo tonterías en sus "spots" en la radio sobre los programas para las personas de la tercera edad y otros programas sociales- que es hardcore extrema derecha). Sí, ellos tienen anuncios de campaña y las vallas publicitarias y apariciones personales, y todas las comodidades de un normal "democrática" campaña política. Pero su verdadera campaña electoral es la campaña de violencia y terror que se ha desatado en el país desde 2003.

Political violence as electoral strategy

People from the states often ask me about the violence in Guatemala. As anyone who reads newspapers or human rights reports will know, Guatemala has one of the highest murder rates in the hemisphere.  Friends ask me about the sources of the violence (and also express concern about my personal safety).  Today I had a long talk with a friend and comrade from Xela about the sources and causes of violence, as well as drug trafficking. He basically confirmed what I have thought for a while: that the spike in violence over the last 8 years is part of the strategy of the far-right (at this moment represented by the Partido Patriota) to get its candidate elected in 2011. Unfortunately, it seems that it has worked, at least in part.

Guatemala at the end of the armed conflict was left with a lot of soldiers and officers who had been well trained by the military to kill, torture and maim -- and had been schooled to expect (at least at the level of officers) to be well compensated for their efforts. When the peace accords were signed, those in the top ranks of the military had to find other outlets for their skills and energies -- and other means of lining their pockets, and also advancing their interests as they could no longer manage the state apparatus directly by installing military leaders as presidents.

This would include the current presidential front runner, former general Otto Pérez Molina. The military and ex-military built networks allied with the drug cartels in Mexico and elsewhere, and other traffickers and criminals. So, make no mistake about this: most of the large-scale criminal operations in Guatemala, especially drug trafficking, do not exist outside the framework of the state and the legal system; they are intimately connected with the state, or at least, well-organized factions within the state apparatus.  It is not that "the state" (military, police) is "not capable" of controlling the drug trade; they ARE the drug trade, in large part. So they have no interest in controlling it -- other than insofar as they are able to profit from it, both for personal gain and to advance their political interests.  Thus the drug trade is unfettered -- articles in the daily papers bemoaning it notwithstanding -- and drug money filters into politics.

After the war ended, the country experienced several years with a lot of violence (i.e. murders), through the late 1990s and early 2000s but the murder rate dropped by 2003. Since 2003, it has risen to dizzying levels. It is not uncommon to pick up the paper (or go the website of one of the national newspapers) and read six or seven stories all of which detail armed assault and/or murder. The murder rate has risen to be one of the highest in the hemisphere. However, people have become more or less inured to these stories -- unless, of course, they involve someone who is personally known. We flip open the papers or listen to the news: 3 bodies found somewhere, a dismembered body of an adolescent girl (this latter one was in Friday or Saturday's paper) turns up in a neighborhood in Guatemala City. There are outcries, occasionally, against the violence. People lament that Guatemala is violent. Yes, we agree, it's terrible, the violence is awful.  There are campaigns against violence. Civil society organizations or students organize marches or concerts against the violence and make t-shirts or bumper stickers. I don't want to belittle honest efforts by well-meaning people, but these have done little to change the facts on the ground. The government appears to be completely incapable of doing anything meaningful.

So that's the general lay of the land. But the violence is not, in general, random or senseless, although it might seem that way.  Sometimes the actual object doesn't seem clear -- how much money can be gained by extorting bus drivers, for example? Not a huge amount; even if a bus contains 50 people who have paid Q25 each, that's only Q1250 (less than $200).

Guatemala is not violent because its citizens are inherently violent people. It is not violent because of something in the "national character". It is not violent because people don't have faith in their government or social institutions (that, certainly, is a result of the violence -- people see that the government or the police are either helpless, unwilling or disinterested in doing anything). It is not violent because of some kind of social collapse (I would argue that the social collapse is a product and not a cause of the violence).  It is violent, that is there is an alarmingly high murder rate and many of the murders are extremely gruesome -- because there are organized groups who stand to gain from the fear, lack of faith in social institutions, and social collapse brought about by the violence.

However, the violence, according to my friend's analysis, has another logic: to create a climate of fear and instability in the country, to such a point that people will be willing to put aside their qualms and vote for a candidate with a military background who promises to exert a "strong hand" or "hard hand" (the principal slogan of the Partido Patriota is "mano dura") against crime that seems out of control -- except, of course, the party itself is largely responsible for the crime. The logic is nearly beautiful in its chilling simplicity: create a situation of ungovernability and then present yourself as the savior who can govern. Create a mess so that you can present yourself as the one capable of cleaning it up.

And so the Partido Patriota and its friends in organized crime, then gangs, the military and the police (which are all part of the same entity, actually) -- oh, and I left out big business -- have done just that.  My friend says that the violence has been concentrated primarily in Guatemala City and surrounding areas very deliberately -- since that is where a lot of the country's population is located and therefore the violence would be able to affect a larger number of voters with less effort, more efficiency. However, he thinks that the strategy is beginning to backfire a little bit. That they have gone a bit overboard, and that people have become somewhat desensitized to crime -- which means that they are perhaps less likely (at least this is his hope) to vote for Pérez Molina.  He talked me through some of the statistics that appeared in the latest polls about the second round in the presidential elections. In the western part of the highland (the altiplano occidental, or western highlands), where the population is overwhelmingly Maya, the other party, LIDER, is in the lead. The Patriota is ahead in the southern, eastern and northern parts of the country --areas with a much lower percentage of Maya residents. These are also areas where there are large plantations, which means wealthy landowners. So  regional, class and racial/ethnic factors come into play.

This is, then, the electoral strategy of the far right (and make no mistake, this is the far right; this is not moderate or liberal or anything of that sort, no matter how much Pérez Molina might be blathering on in his radio spots about programs for the elderly and other social programs -- he is hardcore hard right). Yes, they have campaign ads and billboards and personal appearances, and all of the trappings of a normal "democratic" political campaign. But their real electoral campaign is the campaign of violence and terror that has been unleashed on the country since 2003.

Friday, October 14, 2011

Ahora la próxima etapa: el análisis de las elecciones 2011


La izquierda, como debe ser claro, no lo hizo especialmente bien en las elecciones de 2011 en Guatemala. El candidato con quien he trabajado, Doña Matilde, no fue elegido al Congreso. Sin embargo, mirando el contexto electoral a nivel nacional, la izquierda no ganó escaños en el Congreso, ni tampoco tener representación en el ámbito municipal. Por lo tanto, hoy estamos en una reunión con la gente que trabajó en la campaña del Frente Amplio en el departamento de Quiché para ver los resultados, compararlos con los resultados anteriores, trata de analizar lo que está pasando, y luego pensar en cómo avanzar para los próximos cuatro años y más allá.
Como señalé en una entrada anterior, Doña Matilde no vio a su falta de ganancia de un escaño en el Congreso como un completo fracaso. El hecho de que hemos sido capaces de montar cualquier tipo de campaña - y el hecho de que ella ganó más de 9.000 votos --- en sí fue un logro. Ella y Doña Fermina, que ni siquiera era capaz de entrar en la votación en el último minuto, debido a alguna falla en la alianza entre las tres partes que componían el Frente Amplio.
Primero tenía que recoger a Doña Fermina, en realidad, antes de eso, tuve que recoger algunos kuxa para ella desde Chinique es donde el kuxa bueno es, al parecer. Así que me detuve en la "fábrica" ​​poco después de las 7 con dos botellas vacías y le trajeron un medio galón, que nos dejó en su casa.Luego tuvimos que conseguir una vela y unas flores para el altar. A continuación, colocar los materiales de que la reunión iba a tener lugar, y luego doble a la plaza para recoger algunas de las personas que habían llegado de otros municipios, para darles un paseo a la localidad de reuniones. A continuación, la organización de las mesas, la preparación de las flores, y luego ayudar a configurar el proyector para la presentación.
Hay alrededor de 25 personas aquí - no es una mala actuación, teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas. Sigue lloviendo, y ha estado lloviendo por días. Los caminos son malos, se han producido deslizamientos de tierra. Y, de hecho, mientras escribo, algunas personas han llegado - que es un departamento grande y la gente ha llegado a algunos municipios muy distantes. Por lo que el número podría llegar tan alto como 30 o 40 antes de que termine el día.
La reunión comenzó, como la mayoría de las reuniones de hacer, con la creación de un sencillo altar y hacer una oración.Ahora hay una presentación a cargo de Gregorio Chay que es con la URNG, y un analista político. Se está dando una visión general de los resultados y explorar por qué la mayoría indígena no ha sido capaz de ejercer el poder político. Esto es similar a una presentación que le oí dar la semana pasada, con un grupo de mujeres, pero esta vez con personas específicamente relacionados con los partidos de izquierda.
Su análisis es bastante sencilla: la mayoría indígena no puede tener todos los derechos políticos (es decir, la democracia real) sin un cambio fundamental en el país. Ha habido al menos 30 representantes indígenas en el Congreso, pero nunca han sido capaces de hacer un cambio sustancial (hay 158 representantes en el Congreso y el 30 no es un bloque lo suficientemente grande como para aprobar cualquier legislación). El país aún se rige por los ricos, y la estructura de poder es bastante inflexible y no permite un cambio real.También sostiene que los partidos de izquierda están a punto de desaparición - que han perdido fuerza política en lugar de ganado, en comparación con otros años. Voy a añadir algunas observaciones más adelante, ya que durante la reunión.

Now the next stage begins: analyzing election 2011

The left, as it should be clear, did not do especially well in the 2011 elections in Guatemala. The candidate with whom I worked, Doña Matilde, was not elected to congress. But looking at the electoral context nationally, the left did not gain seats in Congress, nor did it gain representation at the municipal level.  So, today we are at a meeting with people who worked on the Frente Amplio campaign in the department of Quiché to look at the results, compare them with previous results, try to analyze what is going on, and then think about how to move forward for the next four years and beyond.

As I noted in a previous entry, Doña Matilde did not see her failure to gain a seat in congress as a complete failure. The fact that we were able to mount any kind of campaign -- and the fact that she gained over 9,000 votes --- was itself an accomplishment. She, and Doña Fermina, who was not even able to get on the ballot at the last minute, because of some failure in the alliance between the three parties that comprised the Frente Amplio.

First I had to pick up Doña Fermina; actually, before that, I had to pick up some kuxa for her since Chinique is where the good kuxa is, apparently. So I stopped by the "factory" a little after 7 with two empty bottles and got her a half-gallon, which we dropped off at her house. Then we had to get a candle and some flowers for the altar.  Then drop the materials off where the meeting was going to take place, and then double back to the plaza to pick up some of the people who had arrived from other municipalities, to give them a ride to the meeting locale. Then arranging the tables, preparing the flowers, and then helping set up the projector for the presentation.

There are about 25 people here - not a bad showing, considering the weather. It is still raining, and has been raining for days. The roads are bad; there have been landslides. And actually as I write, a few people have arrived -- it's a big department and people have come from some pretty distant municipalities. So the number might get as high as 30 or 40 before the day is over.

The meeting started, as most meetings do, with setting up a simple altar and making a prayer. Now there is a presentation by Gregorio Chay, who is with the URNG, and a political analyst as well. He is giving an overview of the results and exploring why the indigenous majority has not been able to exercise political power. This is similar to a presentation I heard him give last week, with a group of women, but this time with people specifically involved with the left parties.

His analysis is pretty straightforward: the indigenous majority can't have full political rights (i.e real democracy) without a fundamental change in the country. There have been as many as 30 indigenous representatives in congress but they have never been able to make a substantial change (there are 158 representatives in Congress and 30 is not a large enough bloc to pass any legislation). The country is still governed by the wealthy, and the power structure is fairly inflexible and does not allow for real change.  He also argues that the left parties are on the point of disappearance -- that they have lost political strength rather than gained it, compared with other years. I will add some more observations later on, as the meeting progresses.