Translate

Monday, November 21, 2011

Politics of representation in the new government

The president-elect of Guatemala, Otto Pérez Molina, has been rolling out the members of his administration over the last several days. He has appointed some members of "opposing" political parties, such as Harold Caballeros, an Evangelical pastor who ran for president on the Viva (Visión con Valores -- Vision with Values) party ticket. According to an article in today's paper, only 4 of the 14 top posts went to women (just over 1/3) and only 2 went to indigenous people, although over 50 percent of the population is female and over 50 percent is indigenous. Indigeneity is somewhat harder to tabulate than gender and also more contested and problematic; the statistic cited in the article was that 42% of the population is indigenous. Why the undercount or the divergence? For one thing, the label is quite abstract and many people in rural communities may identify with a specific ethnic group (Mam, Qeq'chi, Ixil) rather than a catch-all term like "Maya" or "indigenous". Because "indigenous" is a lower-status category, people who might fit an indigenous rights activist's or anthropologist's definition of indigenous often try to "pass" or identify with a higher-status category. My Maya activist friends say that 60% or more of the population is Maya, but not all of those 60% would necessarily self-identify in that way.

But even if we take the article's estimate of 42%, the general is not doing a good job at creating an image of a pluralistic, multicultural state.  The four women who were selected (one of them Maya) were appointed to the following positions: Presidential Secretariat of Peace (responsible for guaranteeing compliance with the Peace Accords); head of the Ministry of the Environment; some post in the Ministry of Education (not specified); and some post in the newly-formed Ministry of Social Development.  The one Maya woman, Marta Estrada, was named to head the Secretariat of Peace.  So, these are mostly more traditionally "female" areas -- social development encompasses what we would call in the U.S. social welfare programs (it is being established to coordinate anti-poverty programs). The one indigenous male was named to head the Ministry of Culture. The remaining positions are all occupied by non-indigenous male professionals, including military personnel, politicians, businessmen and academics.

So, the much-heralded "change" that was promised by Pérez Molina when campaigning doesn't look all that promising. Not that I expected much different.

Transnational anthropology, transnational activism

Although living in Guatemala this year, I am still deeply connected to the community in New Bedford, which was how I got started being interested in Guatemala in the first place. I am in contact at least once a week with my comrades and co-workers there, especially in the organization Centro Comunitario de los Trabajdores, and often they give me tasks to accomplish, or consult with me, or ask my help.  Frequently, there are pleas for my presence: "When are you coming back?" "When will you be here?" These cut my heart sometimes: I can't be here and there at the same time. We had originally thought we could do meetings via Skype but we have not been able to get the audio working on the new computer we bought for the organization, so it hasn't been possible, although we have been able to chat on Skype.. but for some reason the audio doesn't come through when we try and talk.  One of my students, Danielle, has been working at CCT for her internship at the university (she also did this over the summer, as an independent study/experiential learning), but we haven't been able to be in touch as much as I would like either. One of my colleagues in the business school, with whom I had gotten a grant to do work with the women's organization, has been doing some technical support, but also we have only been in touch sporadically.

So, I try to keep in touch and help out as I can. From time to time Adrian sends me information and asks advice. A few weeks ago he asked me to get in touch with his cousin here in Guatemala who is working with an organization of people who were displaced after the war. We finally met, after much back and forth, but I am not certain how much I will be able to help out -- I do feel, sometimes, that upon learning that I am from the U.S., or that I am a university professor, or both things, people have some kind of exaggerated expectation of how I might be helpful. Or they don't have any very specfiic idea of what I might contribute, but think that I must be able to do something for them, being from the U.S. and all.  In general, I try to hear them out, to listen and then be very moderate in my responses; I can't promise what I cannot accomplish.

Recently, the director of CCT asked me to review the text for a brochure that they were doing for the organization, and also a brochure for the women's association that we founded last year, Oxib' B'atz'. So, via Skype and email, I reviewed the text, rewrote some parts of it, and then sent it back to them.

Then they asked me to help get a passport for the mother of a friend. The friend lives in New Bedford; her mother is here in Guatemala, in an aldea of Zacualpa. The mother is an experienced weaver, and the idea is that we could solicit a visa for her via the university, on the basis of her weaving experience, and her experience as a Maya woman in Quiché.  They were concerned that Doña J, an illiterate woman who doesn't speak much Spanish and who does not travel much outside of her town, and certainly not much outside of the department, would have some trouble navigating the trip to Guatemala and also navigating whatever bureaucracies she would need to confront in order to get her passport.  So they asked me to go to Guatemala City with her - this is as much a matter of cultural practice, because people here rarely do things on their own if there are family members around. For example, when a friend here, Alicia, went to the U.S. a few months back, three family members accompanied her to Guatemala City to the airport. When I have come through the airport, I often see large family groups (6, 8, 10 people) waiting together outside the arrivals area.

We negotiated the date, since they were eager to get her the passport soon, but I was leaving the country for a few days, and didn't want to turn around immediately and return. I arrived from the U.S. around midday on Monday, November 7, and we agreed that I would return to Guatemala on Thursday, the 10th. I suggested that Doña J should come to Chinique on the night of November 9 and stay with me, so that we could leave early in the morning of the 10th.  I wasn't very clear on what she needed to do for the passport application but figured that at least if there was anything to read or write I could take care of that for her.  They offered to cover my costs; I wasn't sure how much gas would be but figured 500 quetzales (as it turned out, it was a bit more, as I had to pay for parking, and then bought some fruit and paid for lunch).

The coordination involved a few phone calls to the U.S., as I called Doña J Wednesday afternoon to make sure she was going to arrive in Chinique, and because the call wasn't very clear it sounded as though she didn't remember or didn't understand my Spanish (she speaks some but not much) so I called Adrian in the U.S. and asked him to call her. He confirmed that she was set to come to Chinique, so then it took a few calls for us to actually meet up -- she got to Chinique before I did and was waiting in front of the church. I drove up -- there was a basketball game in progress and a lot of people in the plaza -- and called her and then waved so that she would see where I was. Three of her daughters were with her -- she has six kids living at home and two in the U.S., so it made sense that she wouldn't leave them all at home but only the older ones. I hadn't realized I would be having 4 house guests so I quickly bought eggs and they had tortillas (Doña J had been at a a capacitación all day and had purchased a few quetzales worth of tortillas for snacks) and I threw together a very quick dinner.

The next day we set off as early as I could make it: because of Maya codes of modesty, taking showers and changing took a long time as I let the four of them shower first, and they all changed in the bathroom after showering, and combed out and arranged their hair also in the bathroom, which meant that it took 45 minutes before I was able to take my 2-minute shower and throw on clothes so we could leave.

I made some watery oatmeal (this is the way most people eat it here; when I make oatmeal the way I like it, friends say it is hard to eat because it is so thick and "hard") and heated some milk, and then made thicker oatmeal and strong coffee for myself, and we set off.

We started out all in the cab of the pick-up, but before we had gotten to Los Encuentros, which is about  an hour and 20 minutes or an hour and a half away, one of the girls had gotten nauseous and threw up in the back of the car, and so I stopped to let her stand and get some air. Then another one got car sick about 5 kilometers farther.  Then after we'd passed Los Encuentros the first girl got nauseous again, and they decided that they needed to ride in the bed of the pick up so they could have air (not very fresh air, actually, as we were on the Panamericana and although there was not a lot of traffic, what traffic there is, spews lots of fumes and I always have sore lungs and a scratchy throat after I've been driving for any amount of time on that highway).  I had a few moment's qualms about this -- I would drive as safely as possible but we were on the major highway, and inside the cab is a hundred times safer than the bed of the pickup. However, they seemed determined, their mother had no objection or even comment (in Guatemala, people ride in the back of pickups all the time, including mothers with infants strapped around their chests or shoulders, and very elderly people), and they were not my children. So I let them do it; the alternative was a car full of very cranky, whiny, and nauseous children... and having to stop frequently so one or the other could vomit.

We made it to Guatemala in good time, and luckily I decided to call a lawyer friend to check on where we needed to go for the visa. My friend in the U.S. who had asked me for this favor was very fuzzy about what I needed to do and where I needed to go, and Doña J seemed equally if not more clueless. She did, however, as it turns out,  have all the right documents and the correct amount of money.  So, as we entered the city on Boulevard Roosevelt, I pulled over and called my friend Juan, as the only time I have dealt with Guatemalan officialdom it was at the Ministerio de Relaciones Exteriores which is in Zona 10. He told me he THOUGHT we had to go to Migración in Zona 4. I decided to text an American friend who recently traveled to the U.S. with her Guatemalan boyfriend -- she, surely, would know where to get a passport. She confirmed: Migración on Sixth Avenue (Sexta Avenida) in Zona 4. That was fine. Now how to get there? It's not as though you can stop along Roosevelt and ask anyone for directions; traffic moves quickly when it moves and there is no place to pull over. I had a vague idea and made another call to Juan, but luckily I have a good sense of direction so I made it to 7th Avenue (7th goes up, 6th goes down) and asked at a business, and it turned out we were 1 block away. The man directed me to a nearby parking garage and we walked to Migración. There we saw lots of people packed into a small strip mall where Migración was located. There were hawkers on the street offering to help with paperwork, get visas, but they were able to tell us what steps we needed to take. First pay your fee at the bank, then photocopy your documents, then go to Migración proper and hand in your receipt for payment, your original and copies, and get your passport.

Doña J had unfortunately left the plastic bag containing the folder containing her documents in the car so I told her to wait with the girls and I returned to the car (which meant running across a big avenue) and retrieved the documents. We then stood with her and went to the bank, then the copy place, and then she went into the Migración office and emerged about 20 minutes later with her passport. It seemed amazing that one could get a "same day" passport, but when I queried Guatemalan friends, they said that passport fraud is relatively common, and also fewer people here request passports than in the U.S. While it is relatively easy to get a passport it is quite costly: you have Q235 to spend on the payment, which works out to almost 4 times the minimum daily wage of  Q60 which most rural folks don't earn anyhow.  You also cannot do the transactions anywhere other than Guatemala City so you need money for the multiple buses you will have to take if you are traveling from a rural area, and bus fare for multiple family members even if you not acquiring passports for everyone since people rarely travel alone to handle these kinds of transactions. Virtually everyone who was on line with us was accompanied by at least two family members who were not getting their own passports. So it is an expensive proposition. On top of that, it is extremely hard to get visas for the U.S., and also costly (travel, doctor's examinations) and then even if you get a visa, the ticket is costly... so the economic factors provide a barrier.

But we accomplished our mission. We took a photograph of Doña J holding her new passport and I emailed it to the friend in the US. as evidence.. and then we got in the truck and drove back to El Quiché. I had had a moment's thought when I first agreed to do this of trying to take advantage of the trip and setting up some meetings that I needed to have, but I realized that Doña J and her daughters would need to get back to Zacualpa and then to their aldea once I got them back to Chinique... which meant at least another hour or more, depending upon how long they'd have to wait for buses. Thus, working backwards, that didn't leave us any time (since we would need to stop and eat lunch at some point).



Tanto tiempo//So much time

It's been hard to keep up the blogging energy as I have been out of the country three times in the last month -- once to visit Occupy Wall Street, once for a conference in San Diego, and most recently for a conference in Montreal. But I'm back, and will not leave Guatemala again until I leave in January to return to my regular job teaching at the University of Massachusetts Dartmouth.

It feels as though I have been playing catch up since the start; there are events I had meant to report but didn't that are now months old, like the Rabin Ajaw election in Coban back in August. Will I get around to doing it? Don't know for sure. The blog has been useful for me as an aide-memoire; it sometimes has taken the place of field notes (I'm notoriously bad at those; usually when I finish up a long day and get back home, make dinner, wash out clothes and clean a little, I have little energy for anything more strenuous than checking up on the news).

Now I'm in Antigua for the day; I arrived last night late and had no plans on driving up to Quiché and arriving at 3 in the morning. Those winding, narrow, steep roads are not pleasant or easy to drive during the day time, and although I've not read of a lot of armed assaults in the wee hours on those highways, I don't want to be the target of the first one. There was an announcement in the papers that the transportistas (drivers of collective buses) are blocking the highways again today, from 4 a.m. to 4 p.m., so it seemed to make sense to stay here for a day and try to catch up on writing. I will treat myself to a yoga class this morning and then try to get some work done. I feel a wee bit guilty: although I've hardly been lounging around, I have been away from the field a lot this month and I am beginning to feel the crunch of my time here winding down and a bit of dissatisfaction with what I've been able to get accomplished, or rather what I  have not been able to accomplish in terms of my own research.

Thanks to the internet, I am never far away emotionally even when I am out of the country. I usually am sending messages on Facebook and text messages via mobile phone in the departure lounge of the airport, and stay in touch with my dear friends here throughout my stay abroad if I have access to the internet.  I've gotten spoiled but having a USB modem here which means I can log on just about anywhere, and this contact with my dear ones in Guatemala has become an essential lifeline, and I hope that will continue once I return to the U.S.  I was about to write "return home" but this has become home, in a way, too, and I am dreading the process of uprooting myself in January (although I will continue to return here as regularly as I can) and relocating myself back in the U.S.

Sunday, November 13, 2011

Encuentros de casualidad (traducción de "Chance Encounters"


Justo antes de irme a California el 3 de noviembre, me detuve en mi café favorito de primer nivel en Santa Cruz para recoger a un café con leche por la carretera. Es  en realidad el único, por lo que es una buena cosa que me gusta. Bueno, me gusta lo que sirven y me gusta ser capaz de sentarse en un cómodo lugar con wi-fi y tomarme un café con leche. Sin embargo, tengo sentimientos contradictorios, ya que también parece ser el lugar de reunión favorecido de la familia de Batres - una de las familias más ricas del departamento de El Quiché y entre el alto nivel nacionalmente. La familia es propietaria de una cadena nacional de farmacias (Farmacias Batres) y el actual patriarca de la familia, Arturo Batres, fue elegido recientemente al Congreso por el Partido Patriota (uno de los partidos de extrema derecha, aquella a la que el presidente electo Otto Pérez Molina pertenece). Yo sabía que algo pasaba cuando vi a unos tipos con gafas de sol y la SUV - guardaespaldas privados. En una mesa en el interior (esto fue unos días antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales) estuvieron dos hombres vestidos con chalecos de color naranja (el naranja es el color del Partido Patriota) - el diputado electo (Arturo Batres) y Estuardo Galmez, que fue un capitán en el ejército, se postuló para el Congreso del PP en el billete, pero fue descalificado porque resulta que no es un residente de Quiché, pero vive en Escuintla, en la parte sur de Guatemala. Creo que estaba estacionado en Quiché durante la guerra (lo que significa que sus manos están manchadas de sangre, probablemente, difícil de imaginar de otra manera), mientras hacía algunas afirmaciones aparentemente sincera acerca de lo bien que sabía el departamento en el acto de campaña que yo vi. Me estremecí un poco, pensé en tomar una foto, decidí no hacerlo (a pesar de que el diputado electo es una figura pública, yo no quería pelea con sus guardaespaldas), esperé a que mi café con leche y luego me fuí.Varios días más tarde, después de mi regreso de California, me detuve de nuevo, en mi camino a la estación de radio, para obtener un café con leche para mí y un capuchino para mi colega Jeanet. Esta vez, cuando salí de mi coche, mi atención fue atraída por algo completamente diferente. El centro comercial en el que se encuentra el café tiene varios locales que no se alquilan y que están en construcción. Por el rabillo del ojo vi a un hombre que llevaba una camiseta que pensé que dijo algo acerca de Everardo. Everardo fue el nom-de-guerre de Efraín Bámasco Velásquez, comandante de la guerrilla, que se casó con la abogada nacida en Estados Unidos Jennifer Harbury. Fue capturado en 1992, torturado y luego asesinado en 1993. Pero durante años después de su captura, Jennifer no pudo obtener ninguna información del Gobierno de Guatemala sobre él. Ellos negaron tener conocimiento de su paradero. Se llevó a cabo dos huelgas de hambre y, finalmente, se enteró de que había sido detenido y torturado durante un año y luego asesinado y que la CIA estaba íntimamente y directamente relacionados con la tortura y el asesinato. 
Ella ha detallado su búsqueda, y la participación de los EE.UU. en la tortura en Guatemala y e otros lugares, en la búsqueda de Everardo y la Verdad, la tortura y el estilo americano. Hace poco escuché una noticia en Democracy Now en la que se presentó, por lo que este estaba fresco en mi mente. Con cautela se acercó al hombre con la camiseta, que parecían ocupados con materiales de construcción dispuestos en el interior de una tienda a medio terminar - como me acerqué, pude ver que la camisa estaba definitivamente por Everardo.
Aún más suavemente, le pregunté al hombre si podía tomar una fotografía de su playera. Debido a que el texto de la camisa estaba en Inglés, no asumir que necesariamente sabía lo de la playera dijo. Puesto que hay muchos PACA (tiendas que venden ropa de segunda mano que se entrega a granel de los EE.UU.), se ve un montón de gente con camisetas o chaquetas con el texto en Inglés, y es razonable suponer que muchas de las personas que llevan estas prendas sólo las compró porque le gustó el color o el diseño o que era lo que estaba disponible en ese momento. Con cautela dije que yo sabía sobre el caso de Everardo. En Guatemala, 15 años después de los Acuerdos de Paz fueron firmados, me siento como si yo debería tener cuidado de hablar con la gente desconocida de la guerra, sobre la guerrilla, sobre cuestiones de derechos humanos, a menos que se puede deducir algo acerca de sus simpatías. Nunca se sabe quién puede haber estado en las patrullas civiles (PACs), que cometieron una gran cantidad de las atrocidades (a menudo debido a que fueron obligados por el ejército), o en los propios militares.
De buena gana dejó lo que estaba haciendo y me permitió fotografiar a ambos lados de la camisa, y luego empezó a hablarme de la organización de derechos humanos con lo que trabajó. Mencionó el nombre de Amilcar Méndez, un conocido activista de los derechos humanos, cuyo hijo fue asesinado hace varios años, y cuyo sobrino fue asesinado a principios de este año en Santa Cruz del Quiché. Conversamos un rato y le dije que yo trabajaba con una estación de radio de las mujeres indígenas, y que yo había conocido a Amilcar. Hablamos brevemente de la situación de los muchos casos pendientes de derechos humanos, a través de él fue muy cordial y agradable, y realmente parecía interesado en hablar. Lamenté no poder quedarme más tiempo pero ya era tarde para una reunión, pero dijo que él estaba allí todo el tiempo y disponible para hablar.Por lo tanto, a veces vale la pena detenerse y hablar con un desconocido, de hacer algo que puede parecer un poco imprudente o hacia adelante o de riesgo ... no siempre es fácil saber cuándo va a pagar, o cuando se recibe una en problemas.

Anthropology of old media/new media

Community radio is considered old media. After all, it involves transmitters and microphones and its most immediate audiences, the people in local communities within a few kilometers of the transmitter, listen to it the old fashioned way, through a boombox radio, or maybe even an old-fashioned transistor in rural areas where there are few electrical lines.  In Guatemala, the core audience of community radio are people in small towns and rural communities, and many of the radio stations in the community radio movement are highly localized. However, at the same time, Guatemala has one of the highest incidences of cell phone ownership in Latin America, and cell phone towers dot the rural landscape. There are only a few places in the country where, depending upon one's cell phone carrier, one cannot get a signal, and nearly everyone, it seems, from hip, media-savvy pre-teens to elderly grandmothers who can neither read, write, nor speak Spanish, has and knows how to use a cell phone. Some people have two or three -- there are three companies, and each has advantages and drawbacks (my carrier, Tigo, has the best coverage but its airtime is the most expensive; there is only one little stretch of about .5 km on the highway where I have no coverage at all), or they have different phones (one that is very basic, here called a "frijol" or "frijolito" because they are black and very simple; one that has more bells and whistles like a camera and internet).

Community radio here uses a mixture of old and new technologies. Broadcasters do remote transmissions of important events in their communities using a cell phone and a transistor radio, or using Skype on a laptop computer. Or we record events on a digital voice recorder and then broadcast them later.  Many, if not most, of the key activists in the community radio movement, are on Facebook, and we regularly communicate with each other via Facebook as it is convenient and we are usually online when we are at the broadcast studios of our stations. During the elections, I was able to get reports from several different departments of Guatemala by checking in with other community radio folks on Facebook, and we even sent messages to each other's listeners that way (through messages or chat messages, which we then read on the air at our respective stations).

It has become part of our "job" to post photographs and short reports of events that we cover on Facebook -- this has become a standard practice and even an expectation. An expectation not only on our part, but on the part of those who participate in the events we cover -- that the photographs will go up "on the internet" so that they can be "broadcast" and seen. People are increasingly aware of the importance of electronic media, and especially self-publishing like Facebook, blogs and Youtube, as a way to transmit messages and information that will not reach the mainstream media.

And so, for example, here is the link to some of the video I shot yesterday at the installation of the
indigenous mayoralty in Sumpango:  http://www.youtube.com/watch?v=jh3oKc01_GM

Putting this video up and sending the link to several of the people who were present yesterday has become part of my fieldwork. Two of the newly-installed alcaldes and the representative of the Defensoria de los Pueblos Indíigenas gave me their email addresses and specifically asked me to send them photos and the videos, so that, too, becomes part of the fieldwork. I posted an album on Facebook (setting privacy to "friends") and then sent them the link.  Which I am embedding here as well:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150394491947557.383768.808207556&type=1&l=9f19ff5add

Sharing photos and videos has become this is an ethical and political commitment: I need to make sure that the images that I record do not just stay in my own personal files, to be used to illustrate talks or articles that will enhance my professional reputation and my career, but are available to the people who are documented therein, to do with whatever they will.  And I "publish" them in ways that my collaborators request or find acceptable. And of course I consulted with them about publishing the photos and videos. I did not consult all the members of the audience who are in a few of the photographs; shots that were close ups of individuals, I did ask permission, but wide-angle shots of the entire audience, no ...but since there were news photographers from the local press, and they did not ask permission of the audience either, I think I am within at least journalistic ethics. It was, after all, a public event, and there were a few news cameras there, and the only people I tagged or identified by name were people whom I knew would not mind (as we often exchange photos on Facebook and tag each other).

I will, perhaps, try to reflect upon this in a more structured (and theorized) way in a bit... after I write my paper for the American Anthropological Association conference, which is well overdue.

Saturday, November 12, 2011

Alcaldes indígenas (indigenous mayoralties)

During the past few weeks I have been privileged to meet, eat lunch with, and watch the inauguration of what are called alcaldias indigenas -- indigenous mayoralties. In some ways my time in Guatemala has been a series of chance encounters, combined with following whims or suggestions or invitations from friends, even when there does not always seem to be a clear connection to what I am ostensibly studying.

And so it has been with the alcadias indigenas. They were not part of the game plan, and only peripherally on the radar screen. I think I first became aware of the alcaldía indígena in Chichicastenango in August, when I was taking my daughter and her friend Neil around Chichi. We walked around the plaza and I stepped up onto a covered walkway in front of one of the buildings that line three sides of the square to look at a mural painted on the wall. The mural depicted several scenes from the Popol Vuh. There were several doorways, and when we got to the end, one doorway was open and I looked up and saw a sign above the lintel that said, "alcaldía indígena."  I peeked in and saw people sitting in chairs in front of some desks behind which men were sitting.

Then in October, I attended an event organized by Ixmukané, in which women from Chichicastenango talked with the newly elected congressman, Jimmy Ren, who ran on the Partido Patriota ticket. Since he is from Chichicastenango. Ixmukané invited women from Chichi to a forum about health issues and a few representatives of the alcaldía indígena came, resplendant in their ceremonial garb -- black woolen trousers and jackets adorned with brightly colored embroideries. My third encounter with the alcaldía indígena of Chichi came a few days later, when I attended an event about assembling a pluricultural state organized by Oxfam, and several representatives of the alcaldía indígena were present, and treated as honored guests.

But my more meaningful and personal encounters came about by way of a bottle of single-malt Scotch whiskey.  I am not a big drinker of hard liquor. Months can go by, or at least they do when I am in the states, when I drink nothing harder than a glass of wine. Here I've fallen in with a crowd of pretty serious drinkers (my posse in Xela) -- or at least more serious than me. The first time I hung out with them I think we (mostly they) went through two bottles of rum but I don't see them very often and I certainly make no effort to keep up with them when we are together. However, single malt Scotch is something I enjoy -- albeit in small quantities and very occasionally (prior to the bottle I am about to discuss, my last such purchase was at least 5 years ago).

So, on one of my recent jaunts out of country, I decided to spring for a bottle of single malt Scotch at one of the duty-free shops, thinking it would be nice to share it with my band of locos. I brought it to Xela the last time I went there, which was at the end of October for a community radio training session on sexual and reproductive rights. I would be staying at my friend Humberto's house, and I figured that I would have a chance to meet up with at least some of my buddies. Humberto wasn't feeling well and only JL was available to hang out with us on Friday night, so we didn't do a lot of damage to the bottle and I decided to bring the bottle back home with me to share on another occasion (I hadn't presented it as a house gift to Humberto, and I have suspected that his wife would be happy if he drank less).  I drove from Xela back to Chinique with two young people from Chichicastenango who had been at the workshop, and I had turned my cell phone to vibrate, and didn't pay any attention to it while we were en route.

When I arrived home in mid-afternoon, I glanced at my phone and was surprised to see 8 missed calls. That's a lot for a short period of time. All of them were from the Xela posse. 4 were from B, who almost never calls me and equally rarely picks up the phone when I call. That in itself was notable. Something was definitely up. Then there were 2 calls each from JL and Humberto. So, I deduced that something was up, and that it involved all three of them, and that they wanted me to join in.  I started to return their calls, and reached B, who said, "Oh, we're going to be in Santa Cruz, let's meet up and finish off that bottle of whiskey you had." Even though I had just driven two hours from Xela, these guys don't usually come to Quiché (or at least not together), and it's always fun to meet up with any assortment of my Xela friends, and living in a very small town where nothing ever happens, I had no great plans for Sunday night, and Santa Cruz is only half an hour away, so I said "Sure." B told me that they would be there around 6, and we agreed to meet up. I couldn't think of any place where we could bring our own bottle so we agreed to meet at a bakery/cafe near the Parque Central.  Then I reconsidered and remembered a churrasquería (a place where you can get churrascos, or grilled meats) where they had allowed us to bring our own bottle, and called to say let's meet at the churrasquería. At around 5:30 I set out, and luckily thought to call them as I was en route. JL answered and said, "Well, we just got to Chichicastenango", so I said, "I'm going back home, call me when you are leaving for Santa Cruz," (which is about the same distance from Chichicastenango and Chinique where I live).  At around 6:15 he called to say they were still in Chichi and I couldn't really understand where they were but I said, "Look, I'm just going to go to Chichi and meet you guys there." So I set off for that drive along winding mountain roads.

I reached the outskirts of Chichicastenango and called to find out where they were. They told me they were at the house of the principal of the alcaldía indígena and that anyone could tell me how to get there. I asked JL to put someone from the house where they were on the phone, and he told me that it was near Radio Masheñita and that he would come outside and meet me, so I felt a bit more secure. Chichicastenango was very crowded; it was the evening of October 30, and the celebrations for the Día de Todos los Santos (All Saint's Day) had started in earnest, and people had come from outlying rural areas and other municipalities. I found a spot a block or two past the arch that marks the entrance to the town, and squeezed into it, and then grabbed my bag, with the bottle of whiskey inside it, and tried to figure out where I was going. I saw a couple of young friends from Ixmukané, Kan and Jennniffer, who were out enjoying the festivities. They actually saw me first: people in the altiplano tend to recognize the cars of their friends, and there are not a lot of white Mazda pickups around here (if I had a maroon Toyota like I used to have, perhaps my car wouldn't be so easily recognizable). We exchanged hugs and kisses and they asked if I had come for the celebration; I said no, to meet Humberto and the others, and then hailed a tuc-tuc (the small motorcycle taxis that are now found throughout Guatemala) and asked for the house of the principal of the alcaldía indígena.

Fortunately the tuc-tuc driver knew where this was and in a few minutes deposited me at the door. I called and the young man to whom I had spoken came outside and met me and then led me inside. We walked down a passageway and turned and he led me into a large room where my three friends and several other men were seated at a long narrow table. There was an altar on a table near the entrance to the room -- flowers and candles, and alongside the far wall, some cabinets containing small icons of Santo Tomás, the patron saint of Chichicastenango, and other figurines. I didn't get very close so I couldn't see clearly, but the cabinets had glass fronts, and covered most of the wall. My friends got up and rearranged themselves to make space for me, and put me closer to the front of the table where the principal was seated, and then we did introductions. I wasn't sure what I had walked into, but my friends said, "Well, we are talking to the alcaldía about setting up their own community radio station and we wanted you to be a part of this." Of course, they hadn't told me anything of the sort, just that they were going to Chichi for "unas gestiones" and "unos mandados" (this was over the course of a few of our phone conversations). "Gestión" is one of those wonderfully flexible words. It is translated as "administration, management, negotiation, measure." When people say they are going to "hacer unas gestiones" it can mean "take care of some business" or "lay the groundwork for something", or "run some errands".  "Mandado" is also a multi-purpose word; it is the past tense of the verb "mandar" which means "to send" or "to command [to do something]". "Un mandado" can be paying your electricity bill; it also can be literally something that has been sent. It depends upon the verb that accompanies it. "Voy a recoger un mandado" means "I am going to pick up a package that was sent to me." But "voy a hacer un mandado" is "I'm going to take care of something" or "I am going to run an errand."

In any case, my friends had not told me anything about the purpose of their visit when we were talking on the phone and I hadn't asked. I was just going to hang out with them, whatever it was they were doing. So when I walked in and found them in a meeting, I was a little surprised, and even more so that they wanted me to be part of this venture, whatever it was. I was also very honored to be there; the alcaldía is an institution that carries a lot of significance in Chichicastenango and in other municipalities. And I knew that I was very privileged to be included in a conversation with them. I sat myself down and thanked the men from the alcaldía and then tried to catch up on what was being discussed.

The principal general (the highest-ranking member of the alcaldía) was seated at one end of the table, and my friends and I along the same side as him. Across from us was a young man who was introduced as the official translator for the alcaldia, and two other members of the alcaldia. One, an older man, was the third principal, and I don't remember the rank of the other man, who was much younger. At the foot of the table, sitting against the wall, was the brother of the translator; he had been the man who greeted me at the door. My friends explained that they had started some conversations with the alcaldía a few months earlier, and now wanted to talk about helping them set up their own radio station.  At B's instruction, I put the bottle of whiskey on the table and presented it to the principal.

The meeting was more of a conversation, mediated by the translator. I don't remember the exact order of the conversation, but the principal explained something about what the alcaldía represented and what it was trying to accomplish. I was asked to introduce myself and explain who I was. And the translator told us something about himself and why he was working with the alcaldía.

I was unsure what I should say, as I had not come prepared for this kind of an encounter, and I am well aware of the problematic relationship between the U.S. and Guatemala, the well-founded suspicions that a lot of Guatemalans have of gringos and gringas, and the particular set of bad experiences and suspicions about anthropology and anthropologists, so I felt like I was stepping into a mine field, and wasn't quite certain what was expected of me. How much should I say? What would be too much? What would be insufficient information? I'm an academic; I can talk anyone's ear off about myself, my work, my opinions. I was very self-aware as I was the only non-Maya and the only woman seated at the table (there was one young woman who sat at a small table apart, placed between our table and the cabinets along the far wall. The principal told us, through the interpreter, that she was there as a witness, but she did not say anything during the meeting, and the other women of the household did not enter the room.  For all the discussion about complementarity between the genders in Maya culture, most leadership positions in the surviving (or re-established) "traditional" organizations such as the confradías that organize the patron saint feasts are held by men, and the alcaldía indígena in Chichicastenango is an all-male institution.

Note:  I am trying to find out more about the alcaldías indígenas and their history. I've only heard a little and read a little. Some document their existence back to the early colonial period, and apparently they were abolished in the 20th century at some point, and then have been re-established in several municipalities, but once I know more I will share it.

I cannot reproduce the entire conversation; I didn't take notes or record or take photographs, although I had my camera with me (I'm not sure why I brought it since I really didn't have any idea where I was going when I left my house, but I've learned that it usually does not hurt to be prepared, since on some of the occasions when I have not brought any recording equipment with me, interesting things have happened). I started by saying how honored I was to be there, that I knew that this was a rare privilege that was extended to very few people, and especially to very few foreigners and even more so, very few gringos and gringas, and I was grateful that the principal was gracious enough to invite me into his home. I briefly explained that I was an anthropologist from the U.S. and I knew that my country had a problematic relationship with Guatemala, that we had a reputation for interfering in their affairs and invading their country, and anthropology also had a reputation for misrepresenting cultures. "And robbing", added B, cheerfully -- I smiled in agreement although I felt like kicking him.  He's entitled, of course, to hate gringos and gringas as a rule, although he might make a temporary exception for me, but it seemed like it wasn't necessary.

I said a little more about why I was in Guatemala and what I was doing, including my involvement with the Asociación Ixmukané and the radio station, Radio Ixmukané.  And I presented the bottle of whiskey formally (B was whispering in my ear about protocol so I did as I was told). The principal received it and then went to kneel in front of the cabinet with the statue of Santo Tomás and offered a prayer and poured out some of the whiskey as part of his offering.

He then spoke at some length about what the alcaldía was trying to do for the people of Chichicastenango, and the interpreter also told us something about himself. He was studying at the university and had wanted to be a lawyer, but was called to work with the alcaldía. He said his family and his friends did not always understand why he chose this, as he was preparing to be a professional but he thought it was important to work with the traditional authorities. He noted that his brother was there (pointing to the man who had let me in) and said his brother also was a professional, from another milieu, but was there helping out and learning.

JL spoke about his desire to find a way to unify the K'iche's who are spread throughout 7 departments in Guatemala but are numerically the largest of the Maya ethnicities; he said he hoped that the alcaldeia indígena could play a role in that.  There was only a little bit of discussion specifically about the radio, and I saw my role as mostly supportive, in whatever way would be useful. I was asked what I thought about the radio (I'm not sure by whom, but definitely one of my friends), and I said that I thought it was a worthwhile project and something that would allow the alcaldía to share their message with a larger audience.

At the beginning (well, the beginning of my presence there; I'm not sure how much earlier my friends had arrived) B was asking some pretty pointed questions about tradition, noting that Saint Tomás was a Catholic saint and had been brought by the Spanish, and that the icon of the saint was very European looking, along with the clothing that the alcaldes wear (bolero-type jackets and breeches that come just below the knee). I was surprised by the boldness of the questions, but the alcalde simply responded that they considered Santo Tomás to be their father. I can't reproduce his answer precisely but the gist of what he said was, we do what we do and we wear what we wear. In other words, however it got to be this was, this is our tradition.

Chance encounters

Just before I left for California on November 3,  I stopped by my favorite upscale café in Santa Cruz to pick up a latte for the road. -It's actually the only one, so it's a good thing I like it. Well, I like what they serve and I like being able to sit in a comfortable place with wi-fi and drink a latte. But I have mixed feelings, as it also seems to be the favored hangout of the Batres family -- one of the wealthiest families in the department of El Quiché and among the upper-crust nationally. The family owns a national chain of pharmacies (Farmcias Batres) and the current patriarch of the family, Arturo Batres, was recently elected to congress on the Partido Patriota (one of the far-right parties, the one to which president-elect Otto Pérez Molina belongs).  I knew something was up when I saw the men with sunglasses and the SUVs -- private bodyguards. At a table inside (this was a few days before the second round of the presidential election) were two men wearing orange vests (orange is the color of the Partido Patriota) -- the congressman elect (Arturo Batres) and Estuardo Galmez, who was a captain in the military, ran for congress on the PP ticket, but got disqualified because it turns out he is not a resident of Quiché but lives in Esquintla, in the southern part of Guatemala. I believe he was stationed in Quiché during the war (which means his hands are probably stained with blood, hard to imagine otherwise), as he made some ostensibly heartfelt claims about how well he knew the department in the one campaign appearance I saw. I shuddered a bit, thought about snapping a photo, decided against it (even though the congressman-elect is a public figure, I didn't want to tussle with his bodyguards), waited for my latte and then left.

Several days later, after my return from California, I stopped by again, on my way to the radio station, to get a latte for myself and a cappuccino for my colleague Jeanet. This time as I stepped out of my car, my attention was caught by something completely different. The shopping plaza in which the café is situated has several locales that are not rented and that are under construction. Out of the corner of my eye I caught sight of a man wearing a t-shirt that I thought said something about Everardo. Everardo was the nom-de-guerre of Efrain Bámasco Velásquez, guerrilla commander, who married  U.S.-born attorney Jennifer Harbury. He was captured in 1992, tortured, and later killed in 1993. But for years after his capture, Jennifer was unable to get any information from the Guatemalan government about him.  They denied any knowledge of his whereabouts. She staged two hunger strikes and eventually learned that he had been detained and tortured for a year and then killed and that the CIA was intimately and directly involved with his torture and killing.
She has detailed her search, and the involvement of the U.S in torture in Guatemala and elsewhere, in Searching for Everardo and Truth, Torture and the American Way. I just recently heard a news story on Democracy Now in which she was featured, and so this was fresh in my mind.  I cautiously approached the man wearing the shirt, who seemed busy getting constructions materials ready inside a half-finished storefront -- as I got closer, I could see that the shirt was definitely about Everardo.

Even more gently, I asked the man if I could take a photograph of his shirt. Because the wording on the shirt was in English, I did not assume that he necessarily knew what the shirt said. Since there are many PACAs (stores that sell used clothing that is shipped in bulk from the U.S.), one sees a lot of people wearing t-shirts or jackets with wording in English, and it is fair to assume that many of the people wearing these clothing items just bought them because they liked the color or the design or it was what was available at the time. I cautiously mentioned that I knew about the case of Everardo. In Guatemala, even 15 years after the Peace Accords were signed, I feel as though I should be careful talking to unknown people about the war, about the guerrilla, about human rights issues, unless I can glean something about their sympathies. You never know who might have been in the civil patrols (PACs), which committed a lot of the atrocities (often because they were forced to by the army), or in the military itself.

He gladly stopped what he was doing and allowed me to photograph both sides of the shirt, and then started to tell me about the human rights organization with which he worked. He mentioned the name of Amilcar Méndez, a well-known human rights activist whose son was assassinated several years ago, and whose nephew was assassinated earlier this year in Santa Cruz del Quiché.  We chatted a while and I told him that I worked with an indigenous women's radio station, and that I had met Amilcar. We talked briefly about the situation of the many unsolved human rights cases; throughout he was very genial and pleasant and genuinely seemed interested in talking. I was sorry I couldn't stay longer but I was already late for a meeting, but he said that he was there all the time and available to talk.

So, sometimes it pays to stop and talk to a complete stranger, to do something that might seem a little imprudent or forward or risky... it's not always easy to tell when it will pay off, or when it will get one into trouble.